Entrevista- Cootrilsu, intérpretes de lengua de señas

Continuamos con el ciclo de entrevistas a nuevas cooperativas, en esta oportunidad con la cooperativa de intérpretes de lengua de señas  Cootrilsu, que tiene como objetivo permitir a la comunidad sorda participar en todos los ámbitos que así lo deseen en igualdad de condiciones., así como brindar asesoramiento sobre la sordera y las personas sordas, qué función cumple una intérprete y a que se dedica específicamente.

– ¿Cuántos integrantes tienen? ¿Cómo surgió la idea de conformarse como cooperativa?

Somos ocho integrantes. Luego de varios intentos frustrados de nuclearnos en otras organizaciones, decidimos que la cooperativa sería una buena manera de poder gestionar y cobrar nuestro propio trabajo sin necesidad de intermediarios.

– ¿Por qué decidieron esta modalidad de organización?

En el modelo de cooperativa el rol social es importante y nosotras estamos muy interesadas en poder brindarlo y colaborar en aquellos lugares donde aún no se ha llegado por distintos motivos. Por otra parte, la cooperativa nos permite emitir facturas, algo que anteriormente no podíamos hacer y estábamos en desventaja con otras organizaciones que brindan un servicio similar.

– ¿Cómo ha sido el comienzo de la cooperativa? ¿Cuáles fueron sus principales dificultades y mayores logros?

El comienzo ha sido lento, pensábamos que los trámites demorarían mucho menos y debido a eso no comenzamos aún con lo que tenemos pensado. Los mayores logros hasta el momento es conformarnos como equipo, conocernos, hacer una autoevaluación de cómo nos proyectamos hacia el trabajo futuro que ya está muy cerca. Sentirnos contentas porque estamos convencidas que es desde esta modalidad desde donde creemos que será posible cumplir nuestros objetivos.

– ¿Qué desafíos tienen por delante?

Principalmente brindar un rol social a la comunidad sorda que tanto lo necesita. Es importante también darnos a conocer en todos los lugares en donde se requiera de intérpretes traductores de lengua de señas. Ser tomadas en cuenta en todos los ámbitos públicos y privados que necesiten intérpretes.

– ¿En qué medida piensan que la FCPU puede colaborar con la cooperativa?

Ayudarnos a que nos conozcan en las diferentes cooperativas existentes, sin importar a qué rubro pertenezcan. Estamos seguras que la mejor prensa es la que se da en “el boca en boca.”  Por supuesto: imprescindible es el trabajo serio y responsable que hagamos, esa será nuestra mejor carta de presentación. También en todas las formaciones que brindan anualmente que nos harán fortalecer aún más nuestra cooperativa.